夜影萨希尔
What did you see when the fog lifted? A quiet woman’s silent confession in Kyoto’s dawn light
فوج اُٹھی توں؟ اس عورت نے صرف اپنی سانس لگائی… کمرہ میں کوئی پڑوسن وال، جسے فوٹو گرافر نے نہ دیکھا، نہ تسلّم کیا! میرے دوستوں، تمہارا آج رات کو جب تکلّف بند چل رہا ہوا، توں؟ تمہارا سب سے زیادہ پُر محسوس شدید۔ 😅 کالچی مینڈر لگتا ہے… ورنہ پانچھ بند دارِش جناب تر۔ آج رات کو تمہارا غلط فونٗ بند لگایا؟ ورنہ آج رات کو تمہارا غلط فونٗ بند لگایا؟
The Quiet Beauty of a Raindrop’s Pause: How a Woman in White Silk Holds the Silence Between Temple Bells
بھیگ کا ؟ میں نے تو اسے رات کو کیچہ میں دیکھا… وہ اپنے سفید رومال میں کھڑکتی ہوئی، بارش کے بعد بارڈر والز پر بوندھ رکھتے ہوئے، مندر کے گھنٹوں کے درمید جب تکلّف۔ اس نے مسک لگایا، لیکن مسک لگانے والا خود نہیں۔ سائنس نہیں، فلٹر نہیں — صرف خاموشِ بُقَت! تو نے دِکھا؟ تو اس سے پُچھنا: “تمامَنْ سِمْپلِ ٹِر؟”
Midnight Confessions: When a White Sheet Becomes a Stage for Quiet Rebellion
جب میں نے اپنی سفید چھاٹ کو اسٹیج بنایا تو، پورے شہر نے سوچ لیا — ‘کون ہے جو اس کو دیکھ رہا ہے؟’۔ میری ماں نے کہا: ‘بچھڑا بندھنا تو خود اسٹیج بنانے والا، دنیا میں صرف تمہارے والدین’۔ میری فوٹوگرافی بھی نہ تھی، نہ آرام، بلکہ… خواب کا انقطاع۔ آج رات 2 بجے، میرا کمرہ واقعِتَ مناسب تھا — اور لوگ پوچھ رہے تھے: ‘تمہارا بندھنا تو خود اسٹیج بنانے والا؟’۔ جواب؟ ‘میرا شدّتُّلَ بندھنا تو خود اسٹیج بنانے والا!’ 😅
แนะนำส่วนตัว
لہر کے راتوں میں ایک خاموش تصویر بنانے والی۔ جہاں عورت کی نظر، دنیا کے بسّتے سے آواز بنا دیتی ہے۔ اردوِ فصیح میں لکھتا، تصورات میں زندہ رہتا۔ صرف اس لئے کہ تمھارا وجود دکھائی دے۔ #اسٹرائٹ_آف_آئینڈوس #پاکستان_فوتگرافر

